Filtres

[us] rated supply voltage

24...240 V AC 50/60 Hz || 24 V DC (1)

24...240 V AC/DC 50/60 Hz (2)

Accessibilité pour le fonctionnement

Face (5)

Applications (fr)

Emergency stop function || Emergency switching off function (1)

Polyvalent (1)

Start-Stop function (1)

Stop function (1)

Capacité de commutation maximale

1500 VA/168 W (1)

2500 VA/280 W (11)

3000 VA/336 W (1)

7500 VA/700 W (4)

Capacité de commutation minimale

170 mW 10 mA, 17 V (13)

Capacité de commutation minimale recommandée

6000 mW 500 mA / 12 V NO (1)

6000 mW 500 mA / 12 V NO || 170 mW 10 mA / 6 V NC (3)

Capacité de rupture

1250 VA (1)

2000 VA (1)

Cate. accessoire / pièce séparée

Accessoire de montage (1)

Protection accessory (1)

Catégorie

Accessoire de montage (1)

Boîtier compact (5)

Catégorie de protection

RT I (13)

RT II (4)

Charge nominale résistive

10 A 250 V AC || 10 A 28 V DC (11)

12 A at 250 V AC || 12 A at 28 V DC (1)

25 A 28 V DC || 30 A 250 V AC (4)

6 A 250 V AC || 6 A 28 V DC (1)

Charge permise permanente

198.42 lb(US) (90 kg) (2)

220.46 lb(US) (100 kg) horizontal position || 440.92 lb(US) (200 kg) vertical position (1)

330.69 lb(US) (150 kg) (1)

60 kg (2)

Classe de surcharge thermique

Class 5…30 50…60 Hz -13…131 °F (-25…55 °C) IEC 60947-6-2 || Class 5…30 50…60 Hz -13…131 °F (-25…55 ° (1)

Classe d'isolation électrique

Class II (5)

Classe nema

NEMA 1 (1)

NEMA 13 || NEMA 4X (14)

NEMA 13 || NEMA 4X || NEMA 4 || NEMA 12 (2)

Code de compatibilité

LUCM (1)

RE17 (1)

ZB5 (1)

Coefficient d'utilisation

10% (4)

20% (13)

Compatibilité du produit

BA 9s (1)

DEL intégrée (1)

Plug-in relay RUM 2 C/O || Plug-in relay RE48 2 C/O || Plug-in relay RE48 1 C/O + 1 C/O (1)

Plug-in relay RUM 3 C/O || Plug-in relay RE48A 2 C/O (1)

Compatibilité électromagnétique

Electrostatic discharge immunity test - test level: 8 kV (in free air (in insulating parts)) conform (1)

Electrostatic discharge immunity test 6 kV in contact) level 3 IEC 61000-4-2 || Electrostatic discha (1)

Compatible avec

1P HOMT circuit breaker (1)

Composition (fr)

1 body || 1 door || 1 lock (2)

1 body || 1 door || 2 lock (3)

Composition du poste de contrôle

1 flush push-button, green 1 NO START marking || 1 flush push-button, red 1 NC STOP marking (1)

1 flush push-button, red 1 NC O || 1 flush push-button, green 1 NO down || 1 flush push-button, gree (1)

1 mushroom head Ø 40 mm push-button, red 1 NC ARRET (1)

1 mushroom head Ø 40 mm push-button, red 1 NC STOP (1)

1 mushroom head Ø 40 mm push-button, red 1 NC unmarked marking (1)

1 mushroom head Ø 40 mm push-button, red 1 NO + 1 NC unmarked marking (1)

1 selector switch with standard handle 1 NO O-I marking (1)

2 push-buttons (1)

Configuration du câblage

3-Wire (2)

Connexion du terminal

Connector, 1 x 0.25...1 x 2.5 mm² (AWG 22...AWG 14) flexible with cable end || Connector, 2 x 0.25.. (2)

Screw clamp terminals, <= 2 x 1.5 mm² with cable end conforming to EN/IEC 60947-1 || Screw clamp ter (2)

Screw clamp terminals, <= 2 x 1.5 mm² with cable end EN/IEC 60947-1 || Screw clamp terminals, >= 1 x (1)

Screw terminals, 1 x 0.5...1 x 3.3 mm² (AWG 20...AWG 12) solid without cable end || Screw terminals, (1)

Connexion électrique

Plug-in sub-base 11 (1)

Consommation électrique en va

0…32 VA 240 V AC (1)

1.1 VA 24 V || 4.8 VA 240 V (2)

Consommation électrique en w

0.5 W 24 V || 1.7 W 240 V (2)

0.6 W 24 V DC (1)

Consommation moyenne de bobine

4 VA 60 Hz (4)

Consommation moyenne de bobine en va

3 60 Hz (8)

Consommation moyenne de bobine en w

0.9 W (2)

1.4 W (3)

Couleur

Grey (RAL 7035) (5)

Couleur de la base du boîtier

Bleu (1)

Light grey (RAL 7035) (3)

Light grey RAL 7035) (6)

Couleur de la couverture

Bleu (1)

Dark grey (RAL 7016) (1)

Dark grey RAL 7016) (3)

Yellow RAL 1021) (1)

Coupe transversale

4 x 4 in (2)

Couple de serrage

< 1 N.m M3.5 (2)

0.6…1 N.m conforming to IEC 60947-1 (1)

7.08…10.62 lbf.in (0.8…1.2 N.m) EN/IEC 60947-1 (3)

Courant de commutation maximal

5 A (2)

8 A AC/DC (1)

Courant de commutation minimum

10 mA at 5 V DC (1)

100 mA (1)

Courant de décharge nominal

10 kA (1)

Courant de sortie nominal

8 A (1)

Courant de surtension

36 kA per phase (1)

Courant nominal de court-circuit

25 kA (1)

Courant nominal d'entrée

5 A (1)

Deee

Le produit doit être éliminé sur les marchés de l'Union européenne après une collecte spécifique des (10)

Définition de la précision de la temporisation

+/- 10 % of full scale 25 °C IEC 61812-1 (1)

+/- 5 % of full scale 25 °C IEC 61812-1 (2)

Degré de protection

IP20 (1)

Degré de protection ik

IK03 conforming to EN 50102 (3)

IK03 EN 50102 (1)

IK05 conforming to EN 50102 (1)

IK06 IEC 50102 (11)

IK10 conforming to IEC 62262 (5)

Del d'état

Avec (3)

Sans (4)

Délai de mise sous tension

100 ms (1)

Délai de remise à zéro

120 ms on de-energisation typical (1)

25 ms on de-energisation (2)

Dérive de température

+/- 0.02 %/°C of the maximum setting value IEC 61812-1 (2)

+/- 0.05 %/°C (1)

Dérive de tension

+/- 0.2 %/V (1)

+/- 0.2 %/V of the maximum setting value 48...240 V || +/- 1 %/V of the maximum setting value 24...4 (2)

Description de la plaque de montage

Ordinaire (5)

Sans plaque de montage (5)

Description des opérateurs

Green ''START'' 1 NO - red ''STOP'' 1 NC (1)

Green ''UP'' 1 NO - red ''O'' 1 NC - green ''DOWN'' 1 NO (1)

Red ''ARRET'' 1 NC (1)

Red ''STOP'' 1 NC (1)

Red unmarked 1 NC (1)

Red unmarked 1 NO + 1 NC (1)

Standard handle ''O-I'' 1 NO (1)

Description des options de verrouillage

Locks On or Off || Fixed (1)

Destination du produit

For Ø 22 mm control and signalling units (1)

For XB5 Ø 22 mm control and signalling units (5)

Destination du verrou

Basculer (1)

Dimensions (fr)

2.5 in H x 0.83 in W x 1.03 in D (1)

Dimensions nominales du boîtier

11.81 in (300 mm) 7.87 in (200 mm) (1)

15.75 in (400 mm) 11.81 in (300 mm) || 11.81 in (300 mm) 15.75 in (400 mm) (1)

19.69 in (500 mm) 15.75 in (400 mm) (1)

23.62 in (600 mm) 15.75 in (400 mm) (1)

31.50 in (800 mm) 39.37 in (1000 mm) || 39.37 in (1000 mm) 31.50 in (800 mm) (1)

Directive rohs de l'ue

Conforme (2)

En cours d'enquête (1)

Pro-active compliance (Product out of EU RoHS legal scope) (38)

Disposition des bornes de contact

Mixed (2)

Separate (1)

Distance de ligne de fuite

4 kV/3 IEC 60664-1 (1)

Données de fiabilité de la sécurité

B10d = 100000 (17)

B10d = 270000 || MTTFd = 296.8 years (1)

Durabilité électrique

100000 cycles (1)

100000 cycles resistive (11)

100000 cycles resistive 8 A 250 V AC (1)

1000000 cycles, AC-15, 2 A 230 V 3600 cyc/h 0.5 EN/IEC 60947-5-1 appendix C || 1000000 cycles, AC-15 (2)

1000000 cycles, AC-15, 2 A at 230 V, operating rate <3600 cyc/h, load factor: 0.5 conforming to EN/I (1)

Durabilité mécanique

1000000 cycles (6)

10000000 cycles (2)

300000 cycles (3)

30000000 cycles (1)

5000000 cycles (13)

Durée de ramassage

55 ms (2)

Durée d'impulsion minimale

20 ms (2)

Echa sans sep

Oui (34)

Emplacement de marquage

Marking on push-button (1)

Marquage sur le support de légende (4)

Emplacement de montage

Service entrance (1)

Step slide || Direct fixing on backstuds (1)

Entrée de câble

1 hole with blanking plug for cable gland 0.55 in (14 mm) || 1 hole without blanking plug for cable (1)

1 knock-out for cable entry 0.00…0.55 in (0…14 mm) || 2 knock-outs for Pg 13 cable gland and ISO M20 (1)

1 knock-out for cable entry 0.55 in (14 mm) || 2 knock-outs for Pg 13 cable gland and ISO M20 0.47 i (1)

1 knock-out for cable entry 0.55 in (14 mm) || 2 knock-outs for Pg 13 cable gland and ISO M20, clamp (1)

2 knock-outs for cable entry, clamping capacity: 14 mm || 2 knock-outs for Pg 13 cable gland and ISO (2)

Épaisseur

0.07 in (1.8 mm) (4)

0.10 in (2.5 mm) (1)

Évaluation du boîtier

NEMA 4X (1)

Facteur en charge

100 % (3)

Fiabilité électrique

? < 10exp(-6) 5 V 1 mA in clean environment EN/IEC 60947-5-4 || ? < 10exp(-8) at 17 V and 5 mA confo (2)

? < 10exp(-6) 5 V, 1 mA EN/IEC 60947-5-4 || ? < 10exp(-8) 17 V, 5 mA EN/IEC 60947-5-4 (4)

? < 10exp(-6) at 5 V and 1 mA conforming to EN/IEC 60947-5-4 || ? < 10exp(-8) at 17 V and 5 mA confo (3)

? < 10exp(-6) at 5 V, 1 mA in clean environment conforming to EN/IEC 60947-5-4 || ? < 10exp(-8) at 1 (2)

? < 10exp(-7), 1 mA in clean environment EN/IEC 60947-5-4 || ? < 10exp(-8), 5 mA in clean environmen (2)

Finition

Grey polyester powder ANSI 49 (1)

Fonctionnalité

Multifunction (1)

Force opérationnelle

10 N C/O changing electrical state (1)

13…15 N (1)

15 N || 25 N (1)

2 N NC changing electrical state (3)

2.3 N NO changing electrical state (3)

3.5 N NC changing electrical state (2)

3.5 N NC changing electrical state || 3.8 N NO changing electrical state (2)

44 N (1)

44 N NC + NO changing electrical state (1)

Forme de broche

Cylindrique (13)

Plat (7)

Forme de contact

3PDT C/O (1)

DPDT (1)

Forme de tête de vis

Cross compatible with Philips no 1 screwdriver || Cross compatible with pozidriv No 1 screwdriver || (6)

Cross Philips no 1 || Cross pozidriv No 1 || Slotted flat Ø 4 mm || Slotted flat Ø 5.5 mm (12)

Cross pozidriv No 1 || Slotted flat Ø 4 mm || Slotted flat Ø 5.5 mm (2)

Fréquence d'alimentation

50...60 Hz +/- 5 % (1)

Fréquence de fonctionnement

10 Hz (1)

Gamme de produits

Harmony XALD (4)

Harmony XALK (1)

Harmony XAP (1)

Harmony XB4 (11)

QO (1)

Relais d'harmonie (13)

Zelio Time (2)

Garantie

18 mois (22)

Groupe de produits

UL-CSA grey (2)

Groupe principal

1 cut-out (1)

3 cut-outs (1)

Push-button || Selector switch (1)

Wireless push-button || Double head push-button || Illum double head || Triple head push-button (1)

Hauteur

1 in (25.40 mm) (1)

13.78 in (350 mm) (1)

2.25 in (57.15 mm) (1)

3.54 in (90 mm) (1)

Hauteur hors tout cad

1.14 in (29 mm) (22)

1.18 in (30 mm) (1)

1.57 in (40 mm) (3)

1.63 in (41.5 mm) (1)

1.85 in (47 mm) (3)

2.70 in (68.5 mm) (4)

3.26 in (82.8 mm) (1)

Hauteur nominale

12.20 in (310 mm) (1)

16.93 in (430 mm) (1)

20.87 in (530 mm) (1)

25.47 in (647 mm) (1)

41.57 in (1056 mm) (1)

Humidité relative

93 % without condensation conforming to IEC 60068-2-3 (1)

93 % without condensation IEC 60068-2-30 (1)

Immunité aux champs radioélectriques

10 V 0.15...80 MHz)EN/IEC 61000-4-6 level 3 (2)

10 V conforming to IEC 61000-4-6 (1)

Immunité aux chutes de tension

30 % / 10 ms EN/IEC 61000-4-11 || 60 % / 100 ms EN/IEC 61000-4-11 || 95 % / 5 s EN/IEC 61000-4-11 (2)

70 % / 500 ms conforming to IEC 61000-4-11 (1)

Immunité aux micro-coupures

10 ms (2)

20 ms (1)

3 ms (1)

Largeur

0.69 in (17.5 mm) (1)

1.50 in (38 mm) (2)

2.25 in (57.15 mm) (1)

2.30 in (58.42 mm) (1)

250 mm (1)

Largeur d'impulsion du signal de contrôle

100 ms with load in parallel typical || 30 ms typical (1)

Largeur hors tout cad

1.14 in (29 mm) (22)

1.18 in (30 mm) (5)

1.33 in (33.7 mm) (4)

1.57 in (40 mm) (3)

Largeur nominale

12.99 in (330 mm) (1)

16.93 in (430 mm) (1)

17.17 in (436 mm) (1)

33.54 in (852 mm) (1)

8.46 in (215 mm) (1)

Libération de la tension d'entrée

10 V (1)

Limites de tension nominale d'opération

184...253 V AC (1)

19.2...26.4 V AC (4)

19.2...26.4 V DC (5)

96...132 V AC (3)

Longueur

7 in (1)

Longueur de câble

24 in (609.60 mm) (1)

Longueur du filetage

3/4 in (1)

Marquages

CE (4)

Marque

Schneider Electric (40)

Square D (1)

Matériau du boîtier

black plastic (1)

Self-extinguishing (2)

Matériel

ABS + PC (1)

Galvanised steel (1)

Polycarbonate (5)

polyester reinforced with fibreglass (4)

Zinc Alloy (1)

Matériel des contacts

AgNi (13)

Cadmium free (1)

Oxyde d'étain / argent (4)

Silver alloy (Ag/Ni) (13)

Mode de fixation

By screw panel) || Clip-on 35 mm symmetrical DIN rail) (2)

Screwed on backstuds M8 || By fixing element (1)

Montage

Alignée avec la surface (1)

mural (5)

Surface || Flush (1)

Montage du bloc

Montage arrière (3)

Montage frontal (8)

Rear mounting || Front mounting (2)

Niveaux de test

Niveau A (16)

Nom de l'article

Contact Block (1)

Control Station (1)

Pendant Station (1)

Pushbutton Head (1)

Snap Limit Switch (1)

Zelio Rum Universal Relay with LED (1)

Nom du composant

RE48 (1)

RE48A (1)

XACA (1)

XESD (1)

Nombre de circuits

3 (1)

Nombre de découpes

1 cut-out (2)

3 cut-outs (1)

Nombre de lignes horizontales

1 (2)

Nombre de lignes verticales

1 (2)

3 (1)

Nombre de phases

1 phase (1)

Nombre de phases du réseau

1 phase (1)

Nombre de serrures

1 (2)

2 (3)

3 (1)

Nombre d'espaces

30 (1)

Ouverture positive

Sans (4)

With conforming to EN/IEC 60947-5-1 appendix K (3)

With EN/IEC 60947-5-1 appendix K (6)

Particularité de la variante

Installation in enclosures with inverted dimensions (3)

Performance du contenu halogène

Produit sans halogène (1)

Perturbation rayonnée / conduite

Class B 0.15...30 MHz EN 55022 (EN 55011 group 1) (2)

Pièces amovibles

Porte par charnières (5)

Plage de temporisation

0.5...30 s || 5...300 s || 0.2...12 min || 0.5...30 h || 2...120 s || 0.05...3 s || 0.2...12 s || 0. (1)

5...300 h || 2...120 min || 0.5...30 h || 0.2...12 h || 0.2...12 min || 0.2...12 s || 0.5...30 min | (1)

6...60 min || 1...10 h || 0.1...1 s || 1...10 s || 1...10 min || 10...100 h || 6...60 s (1)

Plage de tension

0.85...1.1 Us (1)

0.85...1.1 Us AC || 0.9...1.1 Us DC (2)

Position de fonctionnement

Toute position (11)

Position de montage

Any position in relation to normal vertical mounting plane (1)

Position de verrouillage des touches

In front (1)

Précision de la répétition

+/- 0.2 % of the maximum setting value IEC 61812-1 (2)

+/- 0.5 % IEC 61812-1 (1)

Présentation de l'appareil

Élément basique (31)

Produit complet (18)

Sous-ensembles de base (7)

Produit

Surge protection device (1)

Profondeur

1.09 in (27.69 mm) (1)

2.7 in (68.58 mm) (1)

2.83 in (72 mm) (1)

4.92 in (125 mm) (1)

Profondeur nominale

13.78 in (350 mm) (1)

6.30 in (160 mm) (1)

7.87 in (200 mm) (2)

9.84 in (250 mm) (1)

Profondeur utilisable

1.93 in (49 mm) (1)

Protection de court-circuit

10 A cartridge fuse gG EN/IEC 60947-5-1 (11)

10 A cartridge fuse type gG conforming to EN/IEC 60947-5-1 (2)

10 A fuse protection cartridge gG (2)

Protégé contre les chocs électriques

4 kV class III IEC 60664-1 || 4 kV class III IEC 61812-1 (2)

Quantité par ensemble

Set of 1 (1)

Réinitialiser

Push-pull (1)

Turn to release (2)

Résistance au feu

960 °C conforming to IEC 62208 (5)

Résistance aux surtensions

1 kV conforming to IEC 61000-4-5 (1)

1 kV differential mode IEC 61000-4-5 level 3 || 2 kV common mode IEC 61000-4-5 level 3 (2)

1 kV IEC 61000-4-5 (4)

1 kV IEC 61000-5-1 (1)

Résistance aux transitoires rapides

2 kV class 3 serial link conforming to IEC 61000-4-4 || 4 kV class 4 all circuits except for serial (1)

2 kV conforming to IEC 61000-4-4 (6)

2 kV EN/IEC 61000-4-4 level 4 capacitive connecting clip) || 4 kV EN/IEC 61000-4-4 level 4 direct) (2)

Résistance diélectrique

1 kV 1 mA/1 minute IEC 61812-1 (1)

1500 V AC between contacts micro disconnection || 2500 V AC between coil and contact reinforced || 2 (7)

2.5 kV 1 mA/1 minute 50 Hz IEC 61812-1 (1)

2000 V AC between poles basic || 4000 V AC between coil and contact reinforced || 1500 V AC between (4)

2500 V (2)

Résistance moyenne

15600 Ohm 68 °F (20 °C) +/- 15 % (1)

170 Ohm 68 °F (20 °C) +/- 15 % (1)

4250 Ohm 68 °F (20 °C) +/- 15 % (2)

Résistance moyenne des bobines

1700 Ohm 20 °C +/- 15 % (3)

470 Ohm 20 °C +/- 15 % (3)

650 Ohm 20 °C +/- 10 % (2)

6800 Ohm 20 °C +/- 15 % (1)

72 Ohm 20 °C +/- 15 % (4)

Résiste aux champs électromagnétiques

9.14 V/yd (10 V/m) 26 MHz to 1 GHz IEC 61000-4-3 level 3 (2)

9.14 V/yd (10 V/m) IEC 61000-4-3 (6)

Résiste aux décharges électrostatiques

6 kV in contact EN/IEC 61000-4-2 level 3 || 8 kV in air EN/IEC 61000-4-2 level 3 (2)

6 kV on contact (on metal parts) conforming to IEC 61000-4-2 || 8 kV in free air (in insulating part (6)

8 kV level 3 in open air conforming to IEC 61000-4-2 || 8 kV level 4 on contact conforming to IEC 61 (1)

Rondelle haute résistance

1015.26 psi (7000000 Pa) 131 °F (55 °C) 0.1 m (15)

7000000 Pa at 55 °C, distance : 0.1 m (16)

Sans mercure

Oui (40)

Sans métaux lourds toxiques

Oui (29)

Sans pvc

Oui (1)

Séries

Puissance (4)

Thalassa PLM (5)

Universel (7)

Seuil de déclenchement

14.2 x Ir +/- 20 % (1)

Seuil de tension de chute

>= 0.1 Uc (2)

>= 0.1 Uc DC (3)

>= 0.15 Uc (4)

>= 0.15 Uc AC (8)

Signalisation locale

LED indicator on steady: relay energised, no timing in progress || LED indicator 80 % ON and 20 % OF (1)

Output relay state 1 LED yellow) || Flashing: relay energised timing in progress LED indicator green (1)

Status LED green normal operation (1)

DIN rail || Panel (3)

Panel || DIN rail (1)

-40…185 °F (-40…85 °C) (13)

Température de fonctionnement

149 °F (65 °C) (1)

-4…122 °F (-20…50 °C) (1)

-4…140 °F (-20…60 °C) (1)

-40…131 °F (-40…55 °C) (14)

-40…158 °F (-40…70 °C) (16)

-40…176 °F (-40…80 °C) (5)

Température de l'air ambiant pour le fonctionnement

10 A (2)

10 A conforming to EN/IEC 60947-5-1 (2)

10 A EN/IEC 60947-5-1 (1)

Température nominale

-40 to 55 deg C (1)

Temps de libération

20 ms (2)

20 ms at nominal voltage (11)

25 ms (4)

Tension de bobine

230 VAC (1)

Tension de commutation maximale

250 V AC (1)

250 V AC/DC (2)

250 V IEC (17)

Tension de sortie

240 V 5 A AC-12 || 30 V 2 A DC-13 || 240 V 1.5 A AC-15 (1)

Tension du circuit de commande

120 V AC (4)

230 V AC (1)

24 V AC (5)

24 V DC (1)

5 kV 1.2/50 µs (1)

6 kV EN/IEC 60947-1 (2)

EN/IEC 60947-1 6 kV (1)

Tension nominale d'opération

< 250 V (2)

120/240 V AC (1)

250 V IEC || 300 V CSA || 300 V UL (7)

250 V IEC || 300 V UL (4)

600 V (pollution degree 3) conforming to EN/IEC 60947-1 (1)

600 V 3)EN/IEC 60947-1 (2)

Traitement protecteur

TC (1)

TH (16)

Type d'accessoire / pièce séparée

Blank or marked push-button cap (1)

Blank push-button cap (1)

Blanking plug (1)

Body fixing collar (2)

Keylock accessories (1)

Légende (3)

Single boot (1)

Selector switch front panel (2)

B || Di || A || C (1)

Type de verrou

3 mm double-bar lock (4)

4 points lock, handle with 5 mm double bar insert (1)

Type d'opérateur

retour du printemps (2)

stay put (2)

To centre spring return (1)

trigger action and mechanical latching (2)

Type et composition des contacts

1 C/O (1)

1 C/O + 1 NO (1)

1 NC (3)

1 NO (3)

2 C/O (11)

2 C/O timed contacts, AgNi (cadmium free) (2)

2 NO (1)

3 C/O (4)

4 C/O (1)

5 (10)

Accessoires

151 - 152 de 152

Page

ZENL1111

Harmony XAL - bloc contact O pour boite - raccordement vis étrier"

ZENL1121

Harmony XAL - bloc contact F pour boite - raccordement vis étrier"

151 - 152 de 152

Page

Catégories

Filtres